Cục trưởng Nasa nói với các học sinh:" Hãy nuôi dưỡng ước mơ"/ ＮＡＳＡの長官が子どもたちに「夢に向かって頑張って

ＮＡＳＡ＝アメリカ航空宇宙局のチャールズ・ボールデン長官が１９日、東京で講演を行いました。会場には約５００人の小学生や中学生が集まりました。ボールデン長官は宇宙へ４回行った自分の経験を紹介しながら、宇宙のすばらしさについて話しました。
 Ngày 19, ông Charles Bolden, Cục trưởng NASA, Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Mỹ, đã có một buổi nói chuyện ở Tokyo. Có khoảng 500 học sinh Trường tiểu học và trung học  cơ sở  đã tụ tập tại hội trường. Ông Bolden vừa giới thiệu kinh nghiệm của riêng mình đã bốn lần lên vũ trụ, vừa nói về những kỳ quan của vũ trụ.

子どもたちからは「みんなが簡単に宇宙へ行くことができる日は来ますか」「人は宇宙に何日いることができますか」などの質問が出ました。ボールデン長官は子どもたちの質問に丁寧に答えていました。「宇宙についての映画の中で何がいちばん本当に近いですか」という質問には、「アポロ１３号の事故の映画はよく取材をしていて、ドキュメンタリーのようでした」と答えました。
 Các học sinh đã đưa ra những câu hỏi như là "ngày mà tất cả chúng ta có thể đi lên vũ trụ một cách dễ dàng sẽ đến không?", "Con người  có thể sống trên vũ trụ bao nhiêu ngày?".  Ông Bolden đã trả lời một cách lịch sự đối với những câu hỏi của các em. Đối với câu hỏi "Điều gì là gần sự thật nhất trong các bộ phim về vũ trụ?", ông đã trả lời, " phim về sự cố của phi thuyền Apollo 13 thu thập thông tin tốt, giống như là tài liệu vậy".

そして、最後に「若いみなさんは自分の夢に向かって頑張ってください」と言いました。中学校２年の男の子は「とても楽しかったです。僕の夢は考古学の学者になることです。長官が言っていたとおり、夢に向かって頑張りたいです」と話していました。

Và cuối cùng ông  nói, "Các bạn trẻ hãy cố gắng hướng tới ước mơ của mình" . Một cậu bé học sinh trung học năm thứ hai (=lớp 8 VN) đã nói, "Thật là hay. Em muốn trở thành một học giả về khảo cổ học. và em muốn cố gắng nuôi dưỡng mơ ước như ngài Cục trưởng đã nói"