アトピー性皮膚炎は皮膚に炎症ができる病気です。「フィラグリン」というたんぱく質が少なくなって、皮膚の中に異物が入りやすくなることが原因の１つだと考えられています。フィラグリンは皮膚の水分をなくさないようにする働きがあります。
Viêm da cơ địa là một bệnh có triệu chứng viêm ở da. Người ta cho rằng khi các protein được gọi là "filaggrin" trở nên thấp thì là một trong những nguyên nhân làm cho dị vật dễ dàng xâm nhập vào da. Filaggrin có chức năng không làm mất độ ẩm của da .
京都大学大学院の椛島健治准教授（＝大学で教授の次の先生）の研究グループは「ＪＴＣ８０１」という物質にフィラグリンを増やす働きがあることを見つけました。実験でアトピー性皮膚炎のマウスが「ＪＴＣ８０１」を飲むと、病気は１か月半でとてもよくなりました。
Nhóm nghiên cứu
của
phó giáo sư
Kabashima Kenj, trường Đại học Kyoto (chức danh dưới giáo sư ở Đại học một bậc) đã tìm thấy có những hoạt động làm tăng filaggrin trong chất được gọi là "JTC801". Trong thực nghiệm, hễ chuột bị viêm da
dị ứng
uống "JTC801"thì căn bệnh này trong một tháng rưỡi đã giảm nhiều .
日本にアトピー性皮膚炎の人は約４０万人いると言われています。しかし、今は炎症を弱める (yowameru) ための治療しかありません。研究グループは実験の結果を使って、これからアトピー性皮膚炎の新しい薬を作っていこうと考えています。
Ở Nhật Bản,
người có cơ địa viêm da được cho là khoảng 40 triệu. Tuy nhiên, hiện nay chỉ có thể điều trị giảm viêm. Từ kết quả thử nghiệm, nhóm nghiên cứu đang suy nghĩ đến việc tạo ra một loại thuốc mới cho căn bệnh viêm da cơ địa.
No comments:
Post a Comment