「ｉＰｈｏｎｅ」はアップルが作っているスマートフォン（＝パソコンの機能が入った携帯電話）です。２０日、新しいタイプのｉＰｈｏｎｅの売り出しが始まりました。
"iPhone",
là điện thoại thông minh mà Apple đang sản xuất (điện thoại di động có chứa các chức năng của máy tính). Ngày 20/09/2013, đã bắt đầu đưa ra thị trường Iphone loại mới.
ｉＰｈｏｎｅは、今まで携帯電話会社のソフトバンクとＫＤＤＩが売っていました。今回の新しいｉＰｈｏｎｅはＮＴＴドコモも売ることになりました。
Cho đến nay iPhone
đã được
KDDI và công ty điện thoại di động
Softbank
bán . IPhone mới lần này NTT DoCoMo cũng bán.
ＮＴＴドコモの店では午前８時に店が開くと、並んでいた大勢の人たちがどんどん店に入って、ｉＰｈｏｎｅを買いました。前の日から店の前に並んでいた会社員の男性は「ＮＴＴドコモからｉＰｈｏｎｅが出るのを待っていました。新しいｉＰｈｏｎｅを買ってゆっくり眠りたいです」と話していました。
Tại các cửa hàng của NTT DoCoMo, lúc 8:00 sáng, khi cửa hàng mớ cửa bán thì có rất nhiều người đã xếp hàng để vào mua iPhone. Một nhân viên văn phòng nam, người đã xếp hàng trước cửa hàng từ ngày hôm trước đã nói, "Tôi đã chờ đợi iPhone do NTT DoCoMo bán ra. Sau khi mua iPhone mới, tôi muốn ngủ một giấc".
３つの携帯電話会社は、いろいろなやり方で料金を安くするなどしてたくさん売ろうとしています。秋から冬にはグーグルの基本ソフト＝ＯＳの「アンドロイド」が入った新しいスマートフォンも売り出すことにしています。これから携帯電話会社の競争は厳しくなりそうです。
Ba công ty Điện thoại di động đang định bán nhiều hơn nữa
bằng nhiều cách khác nhau
như là làm giá rẻ. Từ mùa thu đến mùa đông điện thoại thông minh mới có phần mềm cơ bản của hệ điều hành của Google = OS"Android" cũng đã được đưa vào thị trường Từ bây giờ sự cạnh tranh của các công ty điện thoại di động có vẻ sẽ trở nên khốc liệt.
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130920/k10014682081000.html
No comments:
Post a Comment